"SINOLA"
Her har jeg en deilig frokost til dere.
Hei, Joe!
Våkne opp og spis noe. Du skal føres frem for dommeren etterpå.
Han er drita full. - Hvorfor satte dere ham inn her? Vi vil ikke ha ham!
Den jævla gringoen vekte oss, og han ga bare faen!
Joe, hører du meg?
Du skal føres frem for dommeren.
Slo Bob Mitchell meg? - Ja.
Hvem ellers? - Et par andre.
Vi trengte tre mann for å bure deg inn i går kveld.
Jeg kommer tilbake og henter deg.
Det lukter godt, ikke sant?
Vil du også ha?
Så si: "Vær så snill, Señor Naco."
Si det da!
Tenk på hvorfor vi er her. Vi har ikke saksøkt noen ennå.
Vi er her for å se om dere har grunn til å gjøre krav på noe.
Hvis dere har det, kan det meldes for retten.
Men tenk etter før dere handler.
Jeg vet ikke om eiendomsdokumentene deres, som
ble undertegnet av den meksikanske keiseren eller spanskekongen,
kan holde stand mot våre domstolsdokumenter.
Nå må jeg ta meg av andre saker,
så derfor forskyver jeg høringene til i morgen.
lnntil da har dere god tid til å tenke over hva dere skal gjøre.
Jeg råder dere til å legge fram bevis
før dere tar det juridiske skrittet, og irriterer andre folk.
Calvin? - Ja? - Hent Joe Kidd, med en gang.
Kom igjen, Joe, de venter på deg.
Hei gringo. Vil du også ha litt? Bare forsyn deg!
Vil du også ha litt?
Calvin, hva skjer der inne?
Han bare helte ut frokosten sin.
Du skulle ikke ha slått meg. - Neste gang river jeg av deg hodet.
La oss gå til dommeren.
Jeg har tre arrestordre på Joe Kidd her:
Ulovlig jakt, upassende opptreden og motstand ved arrestering.
Ulovlig jakt? - Et vitne så ham komme ut av reservatet med en hjort.
Arresterer du en mann fordi han har skutt en hjort? - Jeg advarte ham.
Hva gjorde du med hjorten? - Jeg spiste den.
Det er forbudt å drive jakt i reservatet.
Hjorten visste ikke hvor den var, og jeg var heller ikke helt sikker.
Så du bekjenner deg skyldig? - Jeg sa at jeg skjøt en hjort i South Emenaro.
I reservatet altså.
I går fortalte jeg ham at han må betale en bot, da ble han sint.
Var det den "upassende opptredenen"? - Nei.
Det var noe annet.
Hva?
Vel, han stod der og sa at han ville urinere på rettslokalet.
Gjør du alltid akkurat som du vil?
Noe mer? - Ja.
Vil du betale 10 dollar i bot, eller sitte 10 dager i fengsel?
Jeg tar de 10 dagene.
Ærede dommer... - Retten utsettes til klokken 14.
Tror du at du kan sitte der inne og la deg betjene av Calvin? Å nei!
Du skal male, skrubbe gulvene...
Jeg vil gjøre oppmerksom på at dere befinner dere i en US-domstol!
Vi har hørt lenge nok på deg.
Nå er det vår tur.
Da kolonistene ville bygge det første huset i Sinola, ba de om lov.
Og våre forfedre, våre bestefedre sa: "Ja, i orden.
Det fins nok land, kolonistene kan bosette seg her."
Så bygde dere flere hus, jernbanen og rettslokalet.
Fra da av begynte vi å høre merkelig ting av dere.
For to år siden begynte vi å se oss om etter eiendomsdokumentene våre.
Vi spurte etter kopiene av våre dokumenter i arkivet i Santa Fe.
Og hva fortalte de oss?
"Nei, slike dokumenter har vi ikke lenger.
Vi hadde en brann i rettslokalet, og da forsvant også alle dokumentene."
Hvis dere har bevis for kravene deres... - Det kjenner vi til allerede.
Ricardo!
Vi lar dere bruke landet vårt, men dere vil stjele alt sammen.
Vel, mister... Hva du enn heter. - Jeg heter Luis Chama.
Du er altså Chama.
Egentlig er du ikke verdt bryet, men jeg sier det allikevel:
Du har begått en straffbar handling foran vitner i et rettslokale.
Det er det riktige ordet er: Rettighet.
Vi kommer til å ha god tid til å snakke om det senere.
Hvorfor stirrer du sånn på meg?
Jeg vil forsikre meg om at jeg husker ansiktet ditt når du står for retten.
Jeg vil vise deg noe.
Gringoene sier at landet tilhører dem nå.
Store kvegfarmer og trefirmaer.
En dag brant det...
Bli stående! Han blir med oss. Han skal gi oss våre rettigheter.
Hva vil dere med ham? Ta Mitchell, han er rettighetseksperten.
Tror du at de kommer til å skyte oss? - Kanskje. Og kanskje ikke.
Luis, han har dommeren!
Hvem er sammen med ham? - Joe Kidd, han satt i fengselet.
Samme for meg, få tak i dommeren!
Jeg foreslår at du går ut bak der, ærede dommer. - Ja.
Hallo Joe, hvordan gikk det?
Jeg vet ikke helt ennå, Harry.
Nå, gringo, er du tørst? Hvor er han? - Han gikk hjem.
Vennene dine roper på deg.
Jeg tror jeg heller går.
Det tror jeg også.
Kanskje vi ses en gang senere i fengsel.
Mye mulig.
Calvin!
Hvor i helvete har du vært?
De befridde de to mennene fra fengselet! - Hvor var du?
Hvor? - I fengselet.
Herregud! Få sammen en gruppe! Gi dem geværer!
Herregud...
Jeg leder troppen, du blir her.
Kan du sørge for ro og orden her så lenge jeg er borte?
Hvordan skal vi finne dem? - De har etterlatt spor, eller?
Der ute er det spor over alt. Hvordan skal vi vite hvilke som er Chamas?
Når han først kommer opp i fjellene, finner vi han aldri igjen.
Vent litt!
Jeg ber ingen av dere om å bli med.
Hvis dere vil sitte hjemme på de fete rævene deres er det deres egen sak.
Hvis det ikke bryr dere at han kutter opp gjerdene deres... Samme for meg!
Men gå unna veien for meg! Jeg rir!
Og jeg kommer tilbake med han, død eller levende!
Joe, hva gjør du der?
Jeg sitter i 10 dager.
Bob, du vet at Joe er den mannen vi trenger.
Vil du bli med?
Nei. Jeg har ikke noe imot Luis Chama.
ETTERLYST: INFORMASJON SOM FØRER TIL PÅGRIPELSE AV LUIS CHAMA
De har vel ikke funnet ham. Tro om det nytter?
Joe, ta kosten din, brettet, raken og bøtten.
Gå til rettslokalet og ta opp alt som ligger rundt omkring der.
God dag, Mr. Harlan. - Morn. Til Grand hotell. - Skal bli.
God morgen, Mr. Harlan.
Disse telegrammene kom i går kveld og i dag morges.
En av dem til og med fra Chicago, så jeg.
Mr. Harlan, det er en ære å ha deg på besøk hos oss. Og vennene dine.
Hvor lenge er det siden sist? To eller tre måneder? Tiden går så fort...
Som om det skulle vært i går... Men bra at du ikke var her i går.
Du har sikkert hørt om opptøyene.
Jeg har reservert guvernørsuiten og to rom til. Ellers noen ønsker?
Mr. Harlan?
Jeg vil ha hele andre etasje.
Åh, jeg har allerede gjester. De andre rommene...
Jeg mener, jeg har ikke mer plass.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg kan da ikke si til dem at de skal dra.
For 10 dollar pr. hode kaster jeg alle ut av vinduet.
Bare si at rommene er reservert, og at du ikke kan gjøre noe med det.
Hvis det blir problemer så si ifra. - Bare si at rommene er reservert.
Kan du sende dette for meg? - Hallo, Mr. Harlan. Madam...
Er det noe jeg kan gjøre for deg? - Jeg vil snakke med Joe Kidd.
Joe Kidd sitter i fengsel. - Ja, ellers ville jeg ikke snakke med deg.
Du visste altså at han sitter inne?
Jeg vil betale straffen hans. Send han til meg.
Jeg visste ikke han er en venn av deg. - Bare send ham hit.
Joe, Mr. Harlan vil snakke med deg.
Hvem? - Mr. Harlan. - Jeg kjenner ikke den mannen.
Kjenner du navnet hans? - Aldri hørt det.
Han har betalt straffen din og vil snakke med deg med en gang.
Ja? Hvor er han? - På hotellet.
Og han har betalt straffen min?
Da kan han ikke være et dårlig menneske.
Er du Joe Kidd? - Ja. - Et øyeblikk bare.
Vil du ikke vente?
Du ser ikke sånn ut som du burde.
Hvordan bør jeg se ut? - Du er kledd som en type fra byen.
Skal du virkelig gå igjen.
Han ville snakke med deg. Hvis han har mye å gjøre... senere.
Du kjenner ikke Mr. Harlan særlig godt, eller?
Kaller du han det?
"Mr. Harlan"?
Jeg kaller ham Frank. Blant annet. Hvorfor?
Vel, du...
Du ser ikke ut som om du er datteren hans.
Og heller ikke kona hans.
Moren hans er jeg heller ikke.
Men du tar vare på ham av og til?
Spør ham da vel, hvis du vil. - Jeg vil finne det ut selv.
Hvor lenge var du innesperret? - To dager.
Hvordan ville du ha vært etter to måneder?
Vi ville ikke ha snakket først.
Mr. Harlan har tid til deg nå.
Mr. Harlan, Joe Kidd.
Kidd, Joe Kidd...
Jeg sier bare dette: Du har virkelig et godt rykte.
Dommer Vince Brennan snakket veldig godt om deg.
En mann som heter Wallace sa
at du har arbeidet i apasjereservatet Jicarilla,
og at du kjenner fjellene og stiene bedre enn noen annen.
Du forsørget menneskene med kjøtt.
Ja, jeg jobbet for dem et par år.
Jeg hørte at du også har vært hodejeger.
Og at du er flink til det.
Det er lenge siden.
Du har en liten ranch i Big Wash og jobber der når du ikke jakter.
Jeg jakter av og til, ja.
Vi skal ri ut for en uke eller 10 dager.
Vi betaler den prisen du forlanger,
og en bonus for alt vi skyter.
Let opp et par hjorter, et par wapitis
og en av disse fjellkattene til oss, hvis vi ser en.
Tror du et av disse jernrørene kan stoppe en av de store kattene?
Ja, hvis man kommer nær nok.
Nær nok... Hørte du, Mingo?
Mr. Kidd, dette er mine medarbeidere: Mr. Olin Mingo, Lamarr Simms,
og det er Roy Gannon.
Disse herrene er førsteklasses jegere, min venn.
Jeg vedder på at de er mer treffsikre enn noen annen på enhver avstand.
Tor du på det?
Når han sier det så...
Ja, når han sier det... Da er det sånn.
Jeg skal vise deg noe, kompis.
Lukk igjen vinduet, Lamarr.
Vi tenger fire hester som vi kan kjøpe av hvis du vil.
Vi kommer til deg i morgen kveld, og rir ut tidlig om morgenen.
Dere vil ha meg som guide?
Hva tror du jeg har snakket om hele tiden?
Jeg er ikke guide, og jeg jakter heller ikke på dyr eller mennesker.
Tror du ikke at vi kommer til å jage hjort? - Dere jager Luis Chama.
Du har gjennomskuet meg, ikke sant? Du har gode øyne.
Det var lett. Du handler med land, og han vil ta det fra deg.
Hvis sheriffen her ikke klarer å stoppe han, må jeg gjøre det.
Jeg eier 935 parseller, nesten 240 000 hektar.
Og jeg lar ikke en gjeter ved navn Luis Chama ødelegge det,
ved å hisse opp meksikanerne med snakk om jordreformer.
Jeg vil heller ikke kaste bort tiden min for en domstol.
Her er tilbudet mitt:
Jeg gir deg...
500 dollar hvis du hjelper oss å fange den mannen.
Hvis du tar ham med ditt skudd, er det greit for meg.
500 dollar, hva sier du til det?
Jeg har allerede sagt det.
Et øyeblikk, Sir. Jeg har fått deg ut av fengselet.
Hvis du vil ha tilbake dine 10 dollar, sitter jeg inne resten av tiden.
Han skal på jakt.
Jeg kommer tilbake...
Emilio?
Vita?
Joseph!
De har tatt med seg Emilio! Og hestene også!
Når skjedde det? Hvor? - I dag tidlig.
Emilio sa at jeg skulle bli hjemme. Og de tok han med seg. Der oppe!
Joseph, hvor var du?
Var det Chama? - Ja, de tok med seg noen hester, og skjøt resten.
En av dem sa at du har drept vennen hans. Han vil drepe deg også.
Hvor skal du?
Kom inn.
Vil du ha Luis Chama? - Pengene? Har du tenkt deg om?
Vil du ha han? - Jeg sa ja: 500, samme for meg hvem som tar ham.
Prisen ligger på 1000.
Ok. Ellers noe?
Nei. Vi ses nede.
Er det noe du vil?
Vet du hvor mange hull jeg kan lage i kroppen din med denne pistolen?
Lamarr...
Jeg brekker nakken din før du klarer å bevege avtrekkeren en millimeter.
Mr. Harlan vil ha deg med.
Derfor lar jeg være å drepe deg nå.
Når Mr. Harlan ikke vil ha meg med lenger,
får du si ifra.
Kanskje vi er heldige, og han venter på oss hjemme, Mingo.
Ja: "Jeg vil helst ikke skyte deg, men du har lagd så mye bråk for oss."
Han har lagd så mye vanskeligheter for oss.
Det skal finnes en vei lenger vest, det sparer oss for tid.
Vilt går ikke på veien. Vi skal jo liksom jage hjort.
Det er vel heller usannsynlig at noen kommer til å spørre oss om det her.
Vi har hatt selskap i et par kilometer allerede. - Hvor?
På begge sider.
Jeg ser ingenting. Hvor mange?
Tre, kanskje flere også. - Hva skjer? - Hold munn.
Det er noen som rir ved siden av oss, kanskje Chama. - Jeg ser ingen.
Jeg ser dem, Frank. - Unnskyld, hva sa du?
Jeg kan skyte på en av mennene hvis du vil snakke med han.
De prøver ikke å gjemme seg en gang.
De vil vise: vi er ikke redde, vi er i overtall.
Fine hester du har der. - De er fortsatt unge, men bra.
Har du fanget dem med lasso? - Ja, vi jagde dem i fire dager.
Du har vel ikke tilfeldigvis sett noen wapitis?
Nei. Bare et par hjort.
Jakter dere? Har du ikke vært hjemme på en stund?
Nei, ikke på et par dager.
Ri til San Juan-dalen, kanskje dere finner en bjørn.
Min venn, jeg vil spørre deg om noe, og jeg spør bare en gang:
Hvor er Luis Chama?
Luis Chama? Ja, jeg har sett ham en gang. Leter dere etter ham?
Vi må videre. Hvis jeg ser Luis Chama, skal jeg si at du leter etter ham.
Mingo, jeg vil ha ham levende.
Jeg traff ham i armen. Han må ha rørt på seg, jeg siktet på skulderen.
Hvor sa du at du hadde sett Luis Chama?
Jeg kjenner ingen ved det navnet. - Vi kutter av deg ørene...
Jeg kjenner ham ikke. - Vi kan kutte av deg noe annet også.
Han sa: "Hvorfor vil du la deg bli kuttet opp? "
Du holder deg bare levende hvis du svarer på spørsmålene mine.
Forstått?
Og spørsmålet lyder: Hvor er Luis Chama?
Jeg kjenner ham ikke!
Lamarr!
Jeg er her for å jage Chama, ikke for å drepe med kaldt blod!
Jeg sa jo: Jeg har ikke tid til lange prosesser.
Hvis disse folka vil kjempe mot meg, sender jeg dem til helvete.
Noen hjemme?
Vel, vel, se hva jeg fant her!
God kveld.
Kjære, jeg vil gjerne spørre deg om noe:
Kjenner du en mann som heter Luis Chama?
Jeg kjenner ham. - Har du sett ham i det siste? - Nei.
Når så du ham sist?
For cirka en uke siden. - Er du venninnen hans?
Vi ses nå han kommer forbi. - På vei til Arroyo Blanco?
Du vet hvor det er. - Bak passet. Men han bor ikke der lenger.
Vi er hans venner. Hvis han er der vil vi gjerne hilse på.
Er det derfor dere har med dere så mange gevær?
På jakt trenger man gevær.
Og hvorfor har du så mange gevær? - De tilhører faren og broren min.
Og hvor er de? - De søker arbeid. Jeg vet ikke når de kommer tilbake.
Lar de deg være alene her?
Jeg bryr meg ikke noe om å være alene et par dager.
En pen jente som deg burde ikke være alene.
Vi slår leir her, hvis hun inviterer oss.
Hva heter du, skatt? - Helen Sanchez.
Hva syns du om at vi blir her hos deg i natt?
Jeg tror dere kommer til å gjøre akkurat som dere vil.
Mennene vil ha mer kaffe.
Har du sagt det til dem enda? - Nei.
Hvorfor ikke?
De ikke har noe med det å gjøre.
Men du er jo sammen med dem. - Jeg tok en gal avgjørelse,
som jeg må leve med en stund.
Da jeg satt i fengselet var det en mann der som het Naco.
Han døde for to dager siden. - Han skulle ikke ha gått løs på meg.
Du er etter Chama.
Alle er etter Chama. Enten blir han skutt eller hengt.
Noen mennesker gir sitt liv for det de tror på. Forstår du det?
Ja, hvis det er noe de absolutt vil ha...
Nei. Også hvis de bare kan gjøre det for andre.
Akkurat som soldater som ofrer seg.
Du kjenner ikke Luis Chama.
Kanskje du aldri har møtt noen som ham. - Det kan hende.
Var du sammen med ham da han var på ranchen min?
Ja, jeg var der. Vil du drepe meg også?
En mann som heter Emilio passet på hestene mine. - Jeg husker det.
Ramón snudde for å se etter om ha fulgte etter oss.
Ramón altså?
Neste stopp: Bandera stasjon.
Der er det ingenting, bare staller. - Skal vi vedde?
Mr. Harlan, hvor var du? - Jeg har hvilt ut etter togreisen.
Jeg trodde du ventet her allerede. - Nå er vi der, Eljay.
Da drar vi, vi er klare.
Så mange geværer for å skyte en mann.
Ja... Hvis de finner ham.
De gjemmer seg alle sammen. Rop at de skal komme ut på gaten!
Kom igjen, alle ut! Alle sammen ut på gaten!
Stopp skytingen. De er høyt oppe i fjellene.
Chama!
Hvis du treffer en av mine menn, dreper jeg 10 av dine folk!
God morgen, padre.
Rop på folkene dine. Vi holder gudstjenesten her ute på veien.
Ut med dere! Ut på gaten!
Roy?
Altså...
jeg skal ikke bruke lang tid.
Jeg vil bare si at
vi skyter fem av dere hvis ikke Luis Chama
kommer ned fra fjellene før soloppgang i morgen!
Hvis du ikke kommer innen middagstid, skyter vi fem til.
Og hvis du ennå ikke har kommet ned før kveldsmat, skyter vi 5 til.
Neste dag begynner vi på'n igjen hvis det blir nødvendig.
Gutten min...
Har du en hest? - Ja.
Stig opp på hesten din,
ri opp til Luis Chama og spør om han hørte meg.
Oppfattet? - Ja, Señor.
Padre, send alle inn i kirken.
Repeter alt. l tilfelle denne "amerikaneren" ikke forstår engelsk.
Eljay, slå opp leieren deres. Hestene beholder salene på.
Jenta og jeg sover her.
Kidd, du er oppsagt. Ta våpenet hans, Mingo.
Send han inn i kirken.
Se på han. Uten våpen ser han ut som en stor og dum gårdsgutt.
Kom igjen, gårdsgutt.
Du har valget.
Jeg vet at det er en dårlig handel. Men du har ikke noe valg.
Hva er det? Har du mistet nervene?
Kom igjen.
Ta en.
Jeg skal nemlig blåse av deg hodet!
Ta en, sa jeg
Herregud, den gutten lærer aldri...
Tja, moroa er over, og han går inn i kirka.
Er du tørst?
Ja. Hva har du der? - Vievann.
Jeg har prøvd alt annet, da kan jeg vel også drikke vievann.
I dag er det den hellige apostelen Jakobs festdag.
Han var en av de første martyrer.
Jeg skal fortelle folkene at de må be til ham om kraft. Han ble halshugd
fordi han ikke ville fornekte troen sin.
Du har vel ikke tilfeldigvis et våpen her, padre?
Et godt tidspunkt på dagen, Eljay.
Et dagsverk er fullbrakt, og en venter på et godt kveldsmåltid.
Åpne opp døren, Mingo.
Gir dere ikke folkene noe å spise? - Gjør det du.
Roy, la han hente noe mat til folkene.
Hei, Lamarr...
Hvordan går det? Hjelper medisinen mot smertene?
Bare snakk videre... Da kommer du til å spytte tenner hele natten!
En dyr kelner du har der, Roy.
Skal du spise alt det der alene? - Det er til storspiseren der ute.
Hvordan behandler han deg? - Vi skal gifte oss. Hva i helvete tror du?
Han har vel ikke tilfeldigvis et ladet våpen liggende rundt her?
Ikke gjør noe dumt. Vent på Luis.
Den gutten som de sendte ut ser ikke ut til å komme tilbake.
Han leter vel fortsatt etter Chama. - Tror du det?
Luis er der oppe. Han vet hva som skjer, og han kommer.
Med eller uten våpen, men han kommer.
Det håper jeg virkelig.
Hvis ikke,
kommer fordømt mange mennesker til å bli skuffet.
Hvis du ikke blunker snart detter øynene dine ut.
Hei! Kan ikke noen andre komme opp hit en stund?
Vil du gjøre det, Lamarr?
Hvorfor ikke.
Kom igjen, Lamarr. Kom opp.
Når dette er over, avslutter vi det.
Fra bordet der hvor våpnene lå. Jeg vet ikke om den fungerer.
Å ja, den fungerer.
Jeg har bodd her med folkene mine i 33 år.
Og i dag klarer jeg ikke å se dem i øynene.
Jeg kan ikke velsigne fem av dem, for så å sende dem ut.
Vel, padre,
vi får se.
Han er død. - Det tror jeg på. Send opp våpenet og hatten hans.
Lamarr, ikke fall i søvn der oppe!
Dra til helvete.
Enten så har gutten sovnet, eller så har han falt ned fra tårnet.
La han være i fred, han hadde en fæl natt.
Ok, fem mann må ut, kom igjen!
Jeg vil at Chama skal se realiteten i øynene.
Roy, Mingo!
Kom hit og bruk geværene deres! Det er for en god sak, kom igjen!
Slik ser det ut, Chama!
Kommer du ned nå?
Chama, du har ett minutt på deg!
Det er da vel ikke noen utfordring for deg, eller Mingo?
Hvor skal jeg treffe dem? - Jeg skal finne et punkt.
1. mann, 2. knapp. Du får en halv dollar hvis du treffer knappen.
For det treffer jeg den 2. knappen på begge mennene.
Herregud...
Mingo! Skyt to menn med en gang!
Hvordan går det? - Ikke rør.
Du ville ha latt dem drepe folkene!
Jeg skal fortelle deg noe. Du må høre på, og prøve å forstå meg.
Hvis våre folk dør for hva de tror på
blir de berømt. De får evig liv.
Martyrer? Vi har da allerede nok av dem!
Hvorfor vil du da at jeg skal bli en? Hør etter!
Vi kan bare seire hvis jeg holder meg i live.
Hvis de dreper meg nå, hvem skal da overta min plass?
Forstår du?
Du lar mennesker dø for deg. - For det de tror på.
De tror på deg!
Jeg forteller deg hvordan det er.
Det fins ikke noen annen mulighet. - Jeg vet om en.
Bli med til Sinola. Overgi deg og gå heller rettens vei.
Hold deg utenfor. - Du har mishandlet en av mine menn!
Du har drept en av oss!
Nå har du hjulpet henne, da er vi kvitt. Gå hjem.
Han har rett! Vi må overgi oss, det fins ingen annen mulighet!
Samme for meg hva du tror. Jeg tok deg med for kalde netter, og
for dagene vi ikke har noe å gjøre.
Ikke for å høre på deg snakke.
Harlan!
Vil du ha Chama?
Du finner ham i fengselet i Sinola
La oss dra.
Sånn uten videre?
Oppreist eller hengende over salen. En av delene.
Og folkene mine?
Samme for meg. De kan bli med, eller bli igjen. Som de vil.
Hør på gringosvinet!
Luis, si noe. Vi kaster ham ned fjellsiden.
Dette er ikke det riktige tidspunktet. Vi ordner opp senere.
Stopper toget her, Mr. Harlan? - Det kommer til å stoppe, Eljay.
Ikke skyt, de er utenfor rekkevidde.
Vi er elleve til sammen.
Hallo, jenta mi!
La meg puste! - Du kommer snart til å puste så du aldri mer stopper.
Har du savnet meg? - Selvfølgelig!
Har du vært på rommet ditt som jeg sa? - Så klart.
Mr. Harlan, Madam... Hvordan var jakten?
Mitchell, hvordan går det? - Bra.
Noen kommer til å levere Luis Chama her i morgen. Overgi ham til meg.
Hva sa du? - Overgi ham til meg. - Umulig.
Ta deg fri, drikk deg full.
Be i kirken om at jeg først ser deg igjen etter at alt dette er over.
Hent whisky og lag en drink til meg, jenta mi.
God morgen.
Åpne opp. - Vi har stengt. - Du har åpent.
Vi har åpent.
Jeg foreslår: Chama går inn i fengselet og forsvarer seg. Enig?
Ikke du, Ramón.
Ramón!
Ri foran.
Jeg tenkte meg at vi var for nære.
Kom hit, Kidd. lngen kommer til å gjøre deg noe.
Hei, Kidd! Ta med Chama hit.
Kom hit, Kidd!
Mitchell! Jeg har en fange til deg.
Herregud, Joe! - Her, gi meg dekning. Begynn ved hotellet.
Bob!
Forsvinn.
Lykke til.
Tja, dermed skulle det være i orden.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Kom igjen.
Det skulle du ikke ha gjort, Joe.
Neste gang river jeg av deg hodet.